Mentions légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2026

OffRaid est une appli de navigation pensée d'abord pour le hors ligne, faite pour les motards adventure, avec OffRaid Studio, un planificateur d'itinéraires sur notre site. On les a construits pour respecter ta vie privée : l'appli fonctionne sans compte, il n'y a pas de publicité, et on ne vend pas tes données. Un compte OffRaid est facultatif et ne garde que les itinéraires que tu choisis d'enregistrer. OffRaid est gratuite ; un abonnement Pro annuel optionnel est vendu via Google Play sur Android et via l'App Store sur iPhone. Cette politique explique quelles informations on utilise, pourquoi, et avec qui elles sont partagées.

La version courte

• Tes routes, tes enregistrements et tes réglages restent sur ton appareil.
• Ta position sert à naviguer, centrer la carte et enregistrer tes sorties.
• Les itinéraires sont calculés sur ton appareil — tes destinations ne sont envoyées à aucun serveur de routage.
• Certaines fonctions envoient des données à des services tiers uniquement quand tu les utilises (recherche d'adresses, points d'intérêt, météo, roulage en groupe).
• L'achat Pro optionnel est géré par Google Play ou Apple — on ne voit jamais tes informations de paiement.
• Pas de compte obligatoire, pas de pub, pas de vente de données personnelles.
• Le compte OffRaid est facultatif. Si tu en crées un, on garde ton e-mail et les itinéraires que tu enregistres, jusqu’à ce que tu le supprimes. On t’envoie des nouvelles seulement si tu coches la case de la newsletter.

Les informations que l'appli utilise

Position

Avec ta permission, OffRaid utilise la position GPS de ton appareil pour afficher où tu te trouves sur la carte, assurer la navigation virage par virage, suivre les traces GPX et enregistrer tes sorties. Pendant la navigation et l'enregistrement, l'appli garde l'écran allumé. Ta position est traitée sur ton appareil et ne le quitte que pour les fonctions précises décrites ci-dessous.

Recherche d'adresses

Quand tu cherches une adresse ou un lieu, l'appli envoie ton texte de recherche et la position approximative de la carte au service de géocodage Photon, basé sur les données OpenStreetMap, pour te renvoyer des résultats correspondants. Ces requêtes nécessitent une connexion internet.

Routage

Les itinéraires virage par virage sont calculés sur ton appareil par le moteur BRouter intégré, à partir des données de routage que tu télécharges par pays ou par région. Ton point de départ, ta destination et tes étapes ne sont envoyés à aucun serveur de routage.

Points d'intérêt

Quand tu cherches des lieux à proximité (station-service, nourriture ou eau), ta position approximative est envoyée au service Overpass d'OpenStreetMap pour trouver des résultats près de toi.

Météo

Quand tu ouvres la météo, l'appli envoie ta position (ou les coordonnées de ta route) à Open-Meteo pour récupérer les prévisions et les infos de pluie sur ton itinéraire.

Statistiques anonymes de l’appli

Quand tu ouvres l'écran Pro, l'appli envoie un petit événement anonyme à notre propre serveur (par exemple : écran ouvert, achat lancé, achat terminé ou échoué), avec la version de l'appli, la langue de ton appareil et un identifiant aléatoire que l'appli génère elle-même. On s'en sert uniquement pour voir combien de personnes arrivent sur l'écran Pro et où l'achat échoue. Il ne contient ni nom, ni position, ni données de paiement, n'est jamais utilisé pour la publicité et n'est partagé avec personne.

Roulage en groupe

Si tu choisis d'utiliser le roulage en groupe (une fonction Pro), l'appli envoie un identifiant d'appareil, le nom d'affichage que tu saisis, ainsi que ta position, ton cap et ta vitesse au serveur de groupe d'OffRaid, pour que les motards du même canal se voient en direct sur la carte. Ces positions sont temporaires et sont automatiquement supprimées peu après l'arrêt des mises à jour. Le roulage en groupe est entièrement optionnel et n'est actif que lorsque tu l'actives.

Tant que tu es inscrit à un événement organisé, une chute possible détectée par ton appareil est signalée à l'organisation de cet événement sous forme de SOS avec ta position, quels que soient tes réglages personnels d'alarme. L'appli te le signale une fois lorsque tu rejoins l'événement.

Cartes

La carte est basée sur les données des contributeurs OpenStreetMap. Les packs de cartes (les tuiles de carte avec les données de routage hors ligne) sont téléchargés depuis notre hébergement chez Cloudflare, pour que tu puisses garder des pays ou des régions entiers en usage hors ligne.

Qui est responsable

OffRaid et OffRaid Studio sont développés et exploités par Apostolis Panagiotou, établi en Grèce, responsable du traitement des données personnelles décrites dans cette politique. Pour toute question sur tes données, écris à support@offraid.com.

OffRaid Studio (offraid.com/studio)

Les fichiers que tu ouvres dans OffRaid Studio sont lus par ton navigateur. Ils ne nous sont pas envoyés. Pour qu’ils soient encore là à ta prochaine visite, Studio les garde dans le stockage de ton navigateur, sur ton ordinateur ; quand tu retires un fichier de la liste, il est aussi effacé de là.

• Planifier un itinéraire — les points que tu places sont envoyés à BRouter (brouter.de) pour trouver la route entre eux.
• Recherche de lieu — ton texte de recherche va à Photon (komoot).
• Stations-service, passages à gué et détails du roadbook — les stations-service et la plupart des détails du roadbook viennent de nos propres fichiers de cartes ; pour les passages à gué, et pour les détails du roadbook absents de nos fichiers (par exemple barrières, grilles à bétail, revêtement), des points de l’itinéraire sont envoyés à un serveur Overpass d’OpenStreetMap (overpass-api.de, overpass.kumi.systems ou overpass.private.coffee).
• Photos de rue dans l’éditeur de roadbook — uniquement lorsque tu appuies sur « Show street photos nearby », la position de cette case est envoyée à Mapillary (Meta) pour afficher des photos prises à proximité.
• Cartes et altitude — les images de carte et les données d’altitude se chargent depuis la carte que tu choisis (nos propres cartes sur Cloudflare, ou Esri, EOX, OpenTopoMap, CyclOSM, OpenStreetMap, IGN, swisstopo, USGS) et depuis Terrain Tiles sur Amazon Web Services. Comme pour tout site web, ces services voient ton adresse IP.
• Envoyer au téléphone — quand tu appuies sur « Créer le QR code », cet itinéraire est conservé 30 jours sur notre serveur pour que ton téléphone puisse le télécharger, puis il est effacé.

Compte OffRaid (facultatif)

Tu peux créer un compte OffRaid gratuit dans OffRaid Studio pour garder tes itinéraires et les ouvrir depuis n’importe quel ordinateur. Tout le reste fonctionne sans compte.

Ce qu’on conserve

• Ton adresse e-mail et ton mot de passe, qu’on ne stocke que sous forme de hachage irréversible : personne, nous compris, ne peut le lire.
• Ta langue, la date de création et de confirmation du compte, ta dernière connexion et ton dernier changement de mot de passe.
• Tes choix et une trace de tes consentements : ce que tu as accepté (Conditions, Politique de confidentialité, newsletter), quelle version, quand et depuis quelle adresse IP.
• Les sessions de connexion : une clé aléatoire dans un cookie de ton navigateur (on n’en garde qu’un hachage) et le type de navigateur, pour que tu puisses les voir et les fermer.
• Les itinéraires que tu enregistres, avec leur nom, leur distance et leur dénivelé.

Pourquoi, et sur quelle base légale

• Pour faire fonctionner ton compte et garder tes itinéraires — pour fournir le service que tu as demandé (article 6(1)(b) du RGPD).
• Pour la sécurité des comptes — confirmer ton e-mail, limiter les tentatives de connexion et te prévenir des changements de sécurité comme un nouveau mot de passe (notre intérêt légitime, article 6(1)(f)).
• Pour pouvoir prouver que tu as donné ton consentement (articles 6(1)(c) et 7(1)).

On envoie les e-mails du compte (codes et alertes de sécurité) depuis notre propre serveur de messagerie sur offraid.com. Ce ne sont pas des publicités. On ne vend ni ne loue jamais ton adresse e-mail et on ne partage jamais tes itinéraires.

Combien de temps

Tant que tu gardes le compte. Les comptes dont l’e-mail n’est pas confirmé sont supprimés après 7 jours. Une connexion prend fin après 180 jours sans utilisation. Quand tu supprimes ton compte, ton e-mail, tes consentements, tes sessions et tes itinéraires enregistrés sont effacés immédiatement de notre base de données et de notre serveur ; les copies dans les sauvegardes de notre hébergeur sont écrasées au fil du cycle normal de sauvegarde.

Notre serveur et notre base de données sont hébergés dans l’Union européenne.

Connexion avec Google ou Apple

Au lieu d’un mot de passe, tu peux te connecter avec ton compte Google ou Apple. Nous recevons de leur part une confirmation que c’est bien toi, avec un identifiant de compte fixe et ton adresse e-mail. Avec Apple, tu peux choisir de masquer ton adresse e-mail ; nous recevons alors une adresse de relais privée qui te transfère nos e-mails. La confirmation peut aussi contenir ton nom et ta photo de profil ; nous ne les conservons pas. Nous ne recevons jamais ton mot de passe Google ou Apple. Nous conservons l’identifiant et l’e-mail liés à ton compte OffRaid pour que tu puisses te reconnecter, jusqu’à ce que tu les dissocies ou supprimes ton compte. Les boutons Google et Apple ne se chargent depuis Google et Apple que lorsque tu ouvres la fenêtre de connexion, et leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent à la connexion elle-même (Google, Apple).

Communauté (offraid.com/routes)

Si tu publies un itinéraire, il devient public avec ton nom dans la communauté, le titre, la description, le pays ainsi que la difficulté et le revêtement que nous calculons. Il en va de même pour tes avis et tes signalements sur la route. Les pages publiques apparaissent aussi dans les moteurs de recherche. Ton e-mail n’est jamais affiché. Tes favoris et les signalements d’abus que tu envoies ne sont visibles que par toi et par nous.

Les itinéraires de ton compte restent privés : seul ce que tu choisis de publier, case cochée, devient public.

Nous comptons les vues et les téléchargements avec un code (hash) calculé à partir de l’adresse IP et du jour. Nous le supprimons après 3 jours et nous ne conservons pas l’adresse IP elle-même.

Base légale : nous publions seulement à ta demande (article 6(1)(b) du RGPD). Le contrôle des abus repose sur notre intérêt légitime (6(1)(f)).

Tu peux retirer un itinéraire à tout moment. Les signalements sur la route expirent après 30 jours. Si tu supprimes ton compte, tout est supprimé : itinéraires, avis, signalements, favoris et ton nom dans la communauté.

Newsletter (seulement si tu la demandes)

En créant ton compte, tu peux cocher une case séparée pour recevoir par e-mail, quelques fois par an, les nouvelles et les offres d’OffRaid. La case n’est jamais cochée d’avance, et le compte fonctionne pareil sans elle. On enregistre quand et comment tu as donné ce consentement (article 6(1)(a)). Tu peux l’arrêter à tout moment avec le lien présent dans chaque newsletter ou dans OffRaid Studio → Mon compte ; c’est immédiat. Si on utilise un service d’envoi d’e-mails pour la newsletter, il traitera ton adresse uniquement pour notre compte, et on le nommera ici avant l’envoi de la première newsletter.

Tes droits

Tu peux consulter et télécharger tes données (OffRaid Studio → Mon compte → Mes données), corriger ton e-mail, supprimer ton compte avec tous ses itinéraires, retirer tout consentement, t’opposer au traitement ou en demander la limitation, et emporter tes itinéraires en GPX. Tu peux aussi nous écrire à support@offraid.com ; on répond sous un mois. Si tu penses qu’on traite mal tes données, tu peux déposer une plainte auprès de l’autorité grecque de protection des données (www.dpa.gr) ou de l’autorité du pays où tu vis (en France, la CNIL).

Achats

OffRaid Pro est un abonnement annuel optionnel (renouvellement automatique, résiliable à tout moment dans Google Play ou dans les réglages de ton compte Apple) vendu via Google Play Billing sur Android et Apple In-App Purchase sur iPhone. Le paiement est traité entièrement par Google ou Apple — on ne reçoit ni ne stocke tes données de carte bancaire ou de paiement. Ton statut Pro est conservé sur ton appareil, pour qu'il fonctionne aussi hors ligne.

Autorisations

• Position (précise/approximative) — navigation, position sur la carte, enregistrement, roulage en groupe.
• Appareil photo — uniquement pour scanner un QR code quand tu importes une trace GPX.
• Notifications — pour que ton téléphone puisse afficher une notification d'état pendant la navigation et l'enregistrement.

Tu peux modifier ou révoquer ces autorisations à tout moment dans les réglages de ton appareil (Android ou iOS).

Données stockées sur ton appareil

Les traces GPX, les sorties enregistrées et tes préférences (comme la langue, la couleur de marque, le type de surface et les réglages carburant) sont stockées localement sur ton appareil. Tu peux les supprimer à tout moment depuis l'appli ou en effaçant les données de l'appli.

Conservation des données

Les positions du roulage en groupe sont temporaires et expirent automatiquement sur le serveur peu après l'arrêt des mises à jour. Les données stockées sur ton appareil y restent jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu désinstalles l'appli. Les requêtes de recherche d'adresses, de points d'intérêt, de météo et d'achat sont traitées par les services tiers cités plus haut, selon leurs propres politiques.

Cookies du site & statistiques

Sur ce site (offraid.com) nous utilisons Google Analytics pour des statistiques de visite anonymes — et seulement si tu acceptes l'avis sur les cookies. Si tu refuses, aucun cookie d'analyse n'est déposé et rien n'est suivi. L'appli elle-même ne contient aucun traceur analytique ou publicitaire tiers ; les seules statistiques qu'elle envoie sont les événements anonymes de l'écran Pro décrits ci-dessus.

OffRaid Studio dépose un seul cookie strictement nécessaire, offraid_st, uniquement quand tu te connectes, pour que tu restes connecté. Il ne sert ni au suivi ni aux statistiques. Studio garde aussi tes fichiers ouverts et tes réglages de carte dans le stockage de ton navigateur, sur ton ordinateur. Lorsque tu te connectes avec Google ou Apple, un second cookie strictement nécessaire, offraid_on, conserve un code de sécurité à usage unique pendant 20 minutes au maximum.

Enfants

OffRaid s'adresse aux motards et aux pratiquants du tout-terrain et n'est pas destinée aux enfants.

Modifications de cette politique

On pourra mettre à jour cette politique au fil de l'évolution de l'appli. Les changements importants seront indiqués ici avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».

Contact

Une question sur la confidentialité ? Écris à support@offraid.com.