Informação legal

Política de Privacidade

Última atualização: outubro de 2026

A OffRaid é uma aplicação de navegação offline-first para motociclistas de aventura, a que se junta o OffRaid Studio, um planeador de rotas no nosso site. Criámo-los para respeitar a sua privacidade: a aplicação funciona sem conta, não há publicidade e não vendemos os seus dados. Uma conta OffRaid é opcional e guarda apenas as rotas que decidir guardar. A OffRaid é gratuita; uma subscrição Pro anual opcional é vendida através do Google Play no Android e da App Store no iPhone. Esta política explica que informação utilizamos, porquê e com quem é partilhada.

A versão curta

• Os seus percursos, gravações e definições ficam no seu dispositivo.
• A sua localização é utilizada para navegar, centrar o mapa e gravar as suas saídas.
• Os percursos são calculados no seu dispositivo — os seus destinos não são enviados para nenhum servidor de cálculo de rotas.
• Algumas funcionalidades enviam dados para serviços de terceiros apenas quando as utiliza (pesquisa de moradas, pontos de interesse, meteorologia, condução em grupo).
• A compra opcional Pro é tratada pelo Google Play ou pela Apple — nunca vemos os seus dados de pagamento.
• Sem conta obrigatória, sem anúncios, sem venda de dados pessoais.
• A conta OffRaid é opcional. Se criar uma, guardamos o seu email e as rotas que guardar, até a eliminar. Só lhe enviamos novidades se assinalar a caixa da newsletter.

Informação que a aplicação utiliza

Localização

Com a sua permissão, a OffRaid utiliza a localização GPS do seu dispositivo para mostrar onde está no mapa, fornecer navegação curva a curva, seguir percursos GPX e gravar saídas. Durante a navegação e a gravação, a aplicação mantém o ecrã ligado. A sua localização é tratada no seu dispositivo e só sai dele para as funcionalidades específicas descritas em seguida.

Pesquisa de moradas

Quando pesquisa uma morada ou um local, a aplicação envia o texto da sua pesquisa e a posição aproximada do mapa para o serviço de geocodificação Photon, construído sobre dados do OpenStreetMap, para devolver os resultados correspondentes. Estes pedidos exigem ligação à internet.

Cálculo de rotas

Os percursos curva a curva são calculados no seu dispositivo pelo motor BRouter integrado, utilizando os dados de rotas que descarrega por país ou região. O seu ponto de partida, destino e paragens não são enviados para nenhum servidor de cálculo de rotas.

Pontos de interesse

Quando pesquisa locais próximos (como combustível, comida ou água), a sua localização aproximada é enviada para o serviço Overpass do OpenStreetMap para encontrar resultados perto de si.

Meteorologia

Quando abre a funcionalidade de meteorologia, a aplicação envia a sua localização (ou as coordenadas do percurso) para o Open-Meteo para obter a previsão e a informação de chuva para o seu percurso.

Estatísticas anónimas da aplicação

Quando abre o ecrã Pro, a aplicação envia um pequeno evento anónimo para o nosso próprio servidor (por exemplo: ecrã aberto, compra iniciada, compra concluída ou falhada), juntamente com a versão da aplicação, o idioma do seu dispositivo e um identificador aleatório que a própria aplicação gera. Usamo-lo apenas para ver quantas pessoas chegam ao ecrã Pro e onde a compra falha. Não contém nome, nem localização, nem dados de pagamento, nunca é usado para publicidade e não é partilhado com ninguém.

Condução em grupo

Se optar por utilizar a condução em grupo (uma funcionalidade Pro), a aplicação envia um identificador do dispositivo, o nome de apresentação que introduzir e a sua posição, direção e velocidade para o servidor de grupos da OffRaid, para que os motociclistas do mesmo canal se possam ver em direto no mapa. Estas posições são temporárias e são eliminadas automaticamente pouco depois de deixarem de ser atualizadas. A condução em grupo é totalmente opcional e só está ativa enquanto a mantiver ligada.

Enquanto estiver inscrito num evento organizado, uma possível queda detetada pelo seu dispositivo é comunicada à organização desse evento como SOS com a sua posição, independentemente das suas definições pessoais de alarme. A aplicação informa-o disto uma vez quando entra no evento.

Mapas

O mapa baseia-se em dados dos contribuidores do OpenStreetMap. Os pacotes de mapas (mosaicos de mapa juntamente com dados de rotas offline) são descarregados do nosso alojamento na Cloudflare, para que possa guardar países ou regiões inteiros para utilização offline.

Quem é o responsável

A OffRaid e o OffRaid Studio são desenvolvidos e geridos por Apostolis Panagiotou, com sede na Grécia, que é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para support@offraid.com.

OffRaid Studio (offraid.com/studio)

Os ficheiros que abre no OffRaid Studio são lidos pelo seu navegador. Não nos são enviados. Para continuarem lá na próxima visita, o Studio guarda-os no armazenamento do seu navegador, no seu computador; quando retira um ficheiro da lista, é também apagado de lá.

• Planear uma rota — os pontos que coloca são enviados ao BRouter (brouter.de) para encontrar o caminho entre eles.
• Pesquisa de locais — o texto da pesquisa vai para o Photon (komoot).
• Postos de combustível, passagens de água e detalhes do roadbook — os postos e a maioria dos detalhes do roadbook vêm dos nossos próprios ficheiros de mapas; para as passagens de água, e para os detalhes do roadbook que os nossos ficheiros não têm (por exemplo, portões, grelhas para gado, piso), pontos da rota são enviados a um servidor Overpass do OpenStreetMap (overpass-api.de, overpass.kumi.systems ou overpass.private.coffee).
• Fotos de rua no editor de roadbook — só quando carregas em «Show street photos nearby», a posição dessa caixa é enviada ao Mapillary (Meta) para mostrar fotos tiradas por perto.
• Mapas e altitude — as imagens do mapa e os dados de altitude carregam a partir do mapa que escolher (os nossos mapas na Cloudflare, ou Esri, EOX, OpenTopoMap, CyclOSM, OpenStreetMap, IGN, swisstopo, USGS) e dos Terrain Tiles na Amazon Web Services. Como em qualquer site, estes serviços veem o seu endereço IP.
• Enviar para o telemóvel — quando carrega em «Criar código QR», essa rota fica guardada no nosso servidor durante 30 dias para o seu telemóvel a descarregar, e depois é apagada.

Conta OffRaid (opcional)

No OffRaid Studio pode criar uma conta OffRaid gratuita para guardar as suas rotas e abri-las em qualquer computador. Tudo o resto funciona sem conta.

O que guardamos

• O seu endereço de email e a sua palavra-passe, que guardamos apenas como hash irreversível: ninguém, nem nós, a consegue ler.
• O idioma que utiliza, quando a conta foi criada e confirmada, o último início de sessão e a última alteração da palavra-passe.
• As suas escolhas e um registo dos seus consentimentos: o que aceitou (Termos, Política de privacidade, newsletter), que versão, quando e a partir de que endereço IP.
• As sessões: uma chave aleatória num cookie do seu navegador (guardamos apenas um hash dela) e o tipo de navegador, para que as possa ver e terminar.
• As rotas que guarda, com o nome, a distância e a subida.

Porquê, e com que fundamento jurídico

• Para manter a sua conta e guardar as suas rotas — para prestar o serviço que pediu (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
• Para a segurança das contas — confirmar o email, limitar as tentativas de início de sessão e avisá-lo de alterações de segurança, como uma nova palavra-passe (o nosso interesse legítimo, artigo 6.º, n.º 1, alínea f)).
• Para podermos demonstrar que deu o seu consentimento (artigos 6.º, n.º 1, alínea c) e 7.º, n.º 1).

Os emails da conta (códigos e avisos de segurança) são enviados a partir do nosso próprio servidor de correio em offraid.com. Não são publicidade. Nunca vendemos nem alugamos o seu endereço de email e nunca partilhamos as suas rotas com ninguém.

Durante quanto tempo

Enquanto mantiver a conta. As contas cujo email não é confirmado são eliminadas ao fim de 7 dias. Uma sessão termina após 180 dias sem utilização. Quando elimina a sua conta, o email, os consentimentos, as sessões e as rotas guardadas são apagados de imediato da nossa base de dados e do nosso servidor; as cópias nos backups do nosso fornecedor de alojamento são substituídas no ciclo normal.

O nosso servidor e a nossa base de dados estão alojados na União Europeia.

Iniciar sessão com Google ou Apple

Em vez de uma palavra-passe, podes iniciar sessão com a tua conta Google ou Apple. Recebemos deles uma confirmação de que és tu, com um identificador fixo da conta e o teu endereço de e-mail. Com a Apple podes optar por ocultar o teu e-mail; nesse caso recebemos um endereço de reencaminhamento privado que te reencaminha os nossos e-mails. A confirmação pode incluir também o teu nome e a tua foto de perfil; não os guardamos. Nunca recebemos a tua palavra-passe da Google ou da Apple. Guardamos o identificador e o e-mail associados à tua conta OffRaid para que possas voltar a entrar, até os desassociares ou eliminares a tua conta. Os botões da Google e da Apple só são carregados a partir da Google e da Apple quando abres a janela de início de sessão, e ao início de sessão em si aplicam-se as políticas de privacidade deles (Google, Apple).

Comunidade (offraid.com/routes)

Se publicares um percurso, ele torna-se público juntamente com o teu nome na comunidade, o título, a descrição, o país e a dificuldade e o piso que calculamos. O mesmo vale para as tuas avaliações e os teus avisos sobre a estrada. As páginas públicas também aparecem nos motores de pesquisa. O teu e-mail nunca é mostrado. Os teus guardados e os avisos de abuso que envias só são vistos por ti e por nós.

Os percursos da tua conta continuam privados: só se torna público o que escolheres publicar, com a caixa assinalada.

Contamos as visualizações e transferências com um código (hash) feito a partir do endereço IP e do dia. Apagamo-lo ao fim de 3 dias e não guardamos o próprio endereço IP.

Base jurídica: publicamos apenas quando o pedes (artigo 6(1)(b) do RGPD). A verificação de abusos baseia-se no nosso interesse legítimo (6(1)(f)).

Podes retirar um percurso quando quiseres. Os avisos sobre a estrada expiram ao fim de 30 dias. Se apagares a tua conta, é tudo apagado: percursos, avaliações, avisos, guardados e o teu nome na comunidade.

Newsletter (só se a pedir)

Ao criar a conta pode assinalar uma caixa separada para receber por email, algumas vezes por ano, novidades e ofertas da OffRaid. A caixa nunca vem assinalada e a conta funciona da mesma forma sem ela. Registamos quando e como deu este consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a)). Pode cancelar a qualquer momento através da ligação em cada newsletter ou no OffRaid Studio → A minha conta; produz efeito de imediato. Se usarmos um serviço de envio de email para a newsletter, este tratará o seu endereço apenas por nossa conta, e indicá-lo-emos aqui antes do envio da primeira newsletter.

Os seus direitos

Pode ver e descarregar os seus dados (OffRaid Studio → A minha conta → Os meus dados), corrigir o seu email, eliminar a conta com todas as rotas, retirar qualquer consentimento, opor-se ao tratamento ou pedir a sua limitação, e levar as suas rotas em GPX. Também nos pode escrever para support@offraid.com; respondemos no prazo de um mês. Se considerar que tratamos mal os seus dados, pode apresentar reclamação à autoridade grega de proteção de dados (www.dpa.gr) ou à autoridade do país onde vive (em Portugal, a CNPD).

Compras

A OffRaid Pro é uma subscrição anual opcional (renovação automática, cancelável a qualquer momento no Google Play ou nas definições da sua conta Apple) vendida através do Google Play Billing no Android e do Apple In-App Purchase no iPhone. O pagamento é processado inteiramente pela Google ou pela Apple — não recebemos nem armazenamos o seu cartão ou os seus dados de pagamento. O seu estado Pro é guardado no seu dispositivo para que funcione offline.

Permissões

• Localização (precisa/aproximada) — navegação, posição no mapa, gravação, condução em grupo.
• Câmara — apenas para ler um código QR quando importa um percurso GPX.
• Notificações — para que o seu telefone possa mostrar uma notificação de estado para a navegação e a gravação.

Pode alterar ou revogar estas permissões a qualquer momento nas definições do seu dispositivo (Android ou iOS).

Dados guardados no seu dispositivo

Os percursos GPX, as saídas gravadas e as suas preferências (como o idioma, a cor da marca, o tipo de piso e as definições de combustível) são guardados localmente no seu dispositivo. Pode eliminá-los a qualquer momento a partir da própria aplicação ou limpando os dados da aplicação.

Conservação de dados

As posições da condução em grupo são temporárias e expiram automaticamente no servidor pouco depois de deixarem de ser atualizadas. Os dados guardados no seu dispositivo permanecem até que os elimine ou desinstale a aplicação. Os pedidos de pesquisa de moradas, pontos de interesse, meteorologia e compras são tratados pelos serviços de terceiros acima indicados, ao abrigo das respetivas políticas.

Cookies e análises do site

Neste site (offraid.com) usamos o Google Analytics para estatísticas de visitas anónimas — e apenas se aceitar o aviso de cookies. Se recusar, não são colocados cookies de análise e nada é registado. A aplicação em si não contém rastreadores analíticos ou publicitários de terceiros; as únicas estatísticas que envia são os eventos anónimos do ecrã Pro descritos acima.

O OffRaid Studio usa um único cookie estritamente necessário, offraid_st, apenas quando inicia sessão, para o manter ligado. Não é usado para seguimento nem estatísticas. O Studio guarda também os ficheiros abertos e as definições do mapa no armazenamento do seu navegador, no seu computador. Quando inicias sessão com Google ou Apple, um segundo cookie estritamente necessário, offraid_on, guarda um código de segurança de utilização única durante até 20 minutos.

Crianças

A OffRaid destina-se a motociclistas de estrada e todo-o-terreno e não é dirigida a crianças.

Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política à medida que a aplicação evolui. As alterações substanciais serão refletidas aqui com uma nova data de «última atualização».

Contacto

Questões sobre privacidade? Envie um e-mail para support@offraid.com.