Note legali

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

OffRaid è un'app di navigazione offline-first per motociclisti adventure, insieme a OffRaid Studio, un pianificatore di percorsi sul nostro sito. Li abbiamo costruiti per rispettare la tua privacy: l'app funziona senza account, non c'è pubblicità e non vendiamo i tuoi dati. Un account OffRaid è facoltativo e conserva solo i percorsi che scegli di salvare. OffRaid è gratuita; un abbonamento Pro annuale opzionale viene venduto tramite Google Play su Android e tramite App Store su iPhone. Questa informativa spiega quali informazioni usiamo, perché e con chi vengono condivise.

In breve

• Le tue tracce, le registrazioni e le impostazioni restano sul tuo dispositivo.
• La tua posizione serve per navigare, centrare la mappa e registrare i giri.
• I percorsi vengono calcolati sul tuo dispositivo — le tue destinazioni non vengono inviate a nessun server di routing.
• Alcune funzioni inviano dati a servizi di terze parti solo quando le usi (ricerca di indirizzi, punti di interesse, meteo, giri di gruppo).
• L'acquisto opzionale di Pro è gestito da Google Play o da Apple — non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
• Nessun account obbligatorio, nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati personali.
• L’account OffRaid è facoltativo. Se ne crei uno, conserviamo la tua email e i percorsi che salvi, finché non lo elimini. Ti mandiamo notizie solo se spunti la casella della newsletter.

Informazioni che l'app usa

Posizione

Con il tuo permesso, OffRaid usa la posizione GPS del dispositivo per mostrarti dove sei sulla mappa, fornire la navigazione turn-by-turn, seguire le tracce GPX e registrare i giri. Durante la navigazione e la registrazione l'app tiene lo schermo acceso. La tua posizione viene elaborata sul dispositivo e lo lascia solo per le funzioni specifiche descritte qui sotto.

Ricerca di indirizzi

Quando cerchi un indirizzo o un luogo, l'app invia il testo della ricerca e la posizione approssimativa della mappa al servizio di geocoding Photon, basato sui dati di OpenStreetMap, per restituire i risultati corrispondenti. Queste richieste richiedono una connessione a internet.

Routing

I percorsi turn-by-turn vengono calcolati sul tuo dispositivo dal motore integrato BRouter, usando i dati di routing che scarichi per paese o regione. Il punto di partenza, la destinazione e le tappe non vengono inviati a nessun server di routing.

Punti di interesse

Quando cerchi luoghi nelle vicinanze (come carburante, cibo o acqua), la tua posizione approssimativa viene inviata al servizio Overpass di OpenStreetMap per trovare risultati vicino a te.

Meteo

Quando apri la funzione meteo, l'app invia la tua posizione (o le coordinate del percorso) a Open-Meteo per recuperare le previsioni e le informazioni sulla pioggia lungo il percorso.

Statistiche anonime dell’app

Quando apri la schermata Pro, l'app invia un piccolo evento anonimo al nostro server (per esempio: schermata aperta, acquisto avviato, acquisto completato o fallito), insieme alla versione dell'app, alla lingua del tuo dispositivo e a un identificativo casuale che l'app genera da sé. Lo usiamo solo per vedere quante persone arrivano alla schermata Pro e dove l'acquisto si blocca. Non contiene nome, né posizione, né dati di pagamento, non viene mai usato per la pubblicità e non è condiviso con nessuno.

Giri di gruppo

Se scegli di usare i giri di gruppo (una funzione Pro), l'app invia un identificatore del dispositivo, il nome che scegli di mostrare, e la tua posizione, direzione e velocità al server di gruppo di OffRaid, così i motociclisti dello stesso canale possono vedersi in tempo reale sulla mappa. Queste posizioni sono temporanee e vengono cancellate automaticamente poco dopo che smettono di aggiornarsi. I giri di gruppo sono del tutto opzionali e attivi solo finché li tieni accesi.

Finché sei iscritto a un evento organizzato, una possibile caduta rilevata dal tuo dispositivo viene segnalata all'organizzazione di quell'evento come SOS con la tua posizione, indipendentemente dalle tue impostazioni personali di allarme. L'app te lo comunica una volta quando entri nell'evento.

Mappe

La mappa si basa sui dati dei contributori di OpenStreetMap. I pacchetti mappa (tile della mappa insieme ai dati di routing offline) vengono scaricati dal nostro hosting su Cloudflare, così puoi tenere interi paesi o regioni per l'uso offline.

Chi è responsabile

OffRaid e OffRaid Studio sono sviluppati e gestiti da Apostolis Panagiotou, con sede in Grecia, titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa. Per qualsiasi cosa riguardi i tuoi dati scrivi a support@offraid.com.

OffRaid Studio (offraid.com/studio)

I file che apri in OffRaid Studio vengono letti dal tuo browser. Non ci vengono inviati. Per ritrovarli alla prossima visita, Studio li conserva nello spazio del tuo browser, sul tuo computer; quando togli un file dall’elenco, viene cancellato anche da lì.

• Pianificare un percorso — i punti che inserisci vengono inviati a BRouter (brouter.de) per trovare la strada tra di essi.
• Ricerca di luoghi — il testo della ricerca va a Photon (komoot).
• Distributori, guadi e dettagli del roadbook — i distributori e la maggior parte dei dettagli del roadbook provengono dai nostri file di mappa; per i guadi, e per i dettagli del roadbook che i nostri file non hanno (ad esempio cancelli, griglie per il bestiame, fondo stradale), alcuni punti del percorso vengono inviati a un server Overpass di OpenStreetMap (overpass-api.de, overpass.kumi.systems o overpass.private.coffee).
• Foto stradali nell’editor del roadbook — solo quando premi «Show street photos nearby», la posizione di quella casella viene inviata a Mapillary (Meta) per mostrare foto scattate nelle vicinanze.
• Mappe e quota — le immagini della mappa e i dati di quota vengono caricati dalla mappa che scegli (le nostre mappe su Cloudflare, oppure Esri, EOX, OpenTopoMap, CyclOSM, OpenStreetMap, IGN, swisstopo, USGS) e da Terrain Tiles su Amazon Web Services. Come per qualsiasi sito, questi servizi vedono il tuo indirizzo IP.
• Invia al telefono — quando premi «Crea codice QR», quel percorso viene conservato sul nostro server per 30 giorni, così il tuo telefono può scaricarlo, e poi cancellato.

Account OffRaid (facoltativo)

In OffRaid Studio puoi creare un account OffRaid gratuito per conservare i tuoi percorsi e aprirli da qualsiasi computer. Tutto il resto funziona senza account.

Cosa conserviamo

• Il tuo indirizzo email e la tua password, che conserviamo solo come hash irreversibile: nessuno, nemmeno noi, può leggerla.
• La lingua che usi, quando l’account è stato creato e confermato, l’ultimo accesso e l’ultimo cambio di password.
• Le tue scelte e una traccia dei tuoi consensi: cosa hai accettato (Termini, Informativa privacy, newsletter), quale versione, quando e da quale indirizzo IP.
• Le sessioni di accesso: una chiave casuale in un cookie del tuo browser (noi ne conserviamo solo un hash) e il tipo di browser, così puoi vederle e chiuderle.
• I percorsi che salvi, con nome, distanza e dislivello.

Perché, e su quale base giuridica

• Per far funzionare il tuo account e conservare i tuoi percorsi — per fornirti il servizio che hai chiesto (articolo 6(1)(b) GDPR).
• Per la sicurezza degli account — conferma dell’email, limite ai tentativi di accesso e avvisi sulle modifiche di sicurezza come una nuova password (nostro legittimo interesse, articolo 6(1)(f)).
• Per poter dimostrare che hai dato il consenso (articoli 6(1)(c) e 7(1)).

Le email dell’account (codici e avvisi di sicurezza) partono dal nostro server di posta su offraid.com. Non sono pubblicità. Non vendiamo né affittiamo mai il tuo indirizzo email e non condividiamo mai i tuoi percorsi con nessuno.

Per quanto tempo

Finché mantieni l’account. Gli account con email non confermata vengono eliminati dopo 7 giorni. Un accesso scade dopo 180 giorni senza utilizzo. Quando elimini l’account, email, consensi, sessioni e percorsi salvati vengono cancellati subito dal nostro database e dal nostro server; le copie nei backup del nostro fornitore di hosting vengono sovrascritte nel normale ciclo di backup.

Il nostro server e il nostro database si trovano nell’Unione europea.

Accesso con Google o Apple

Invece di una password puoi accedere con il tuo account Google o Apple. Da loro riceviamo una conferma che sei tu, con un identificativo fisso dell’account e il tuo indirizzo email. Con Apple puoi scegliere di nascondere la tua email; in quel caso riceviamo un indirizzo di inoltro privato che ti inoltra le nostre email. La conferma può contenere anche il tuo nome e la tua foto del profilo; non li conserviamo. Non riceviamo mai la tua password di Google o Apple. Conserviamo l’identificativo e l’email collegati al tuo account OffRaid, così puoi accedere di nuovo, finché non li scolleghi o elimini il tuo account. I pulsanti di Google e Apple vengono caricati da Google e Apple solo quando apri la finestra di accesso, e per l’accesso stesso valgono le loro informative sulla privacy (Google, Apple).

Community (offraid.com/routes)

Se pubblichi un percorso, diventa pubblico insieme al tuo nome nella community, al titolo, alla descrizione, al paese e alla difficoltà e al fondo stradale che calcoliamo. Lo stesso vale per le tue recensioni e le tue segnalazioni sulla strada. Le pagine pubbliche compaiono anche nei motori di ricerca. La tua email non viene mai mostrata. I tuoi salvati e le segnalazioni di abuso che invii li vedi solo tu e noi.

I percorsi del tuo account restano privati: diventa pubblico solo ciò che scegli di pubblicare, con la casella spuntata.

Contiamo visualizzazioni e download con un codice (hash) ricavato dall’indirizzo IP e dal giorno. Lo cancelliamo dopo 3 giorni e non conserviamo l’indirizzo IP stesso.

Base giuridica: pubblichiamo solo quando lo chiedi tu (articolo 6(1)(b) GDPR). Il controllo degli abusi si basa sul nostro legittimo interesse (6(1)(f)).

Puoi ritirare un percorso in qualsiasi momento. Le segnalazioni sulla strada scadono dopo 30 giorni. Se elimini il tuo account, viene cancellato tutto: percorsi, recensioni, segnalazioni, salvati e il tuo nome nella community.

Newsletter (solo se la chiedi)

Quando crei l’account puoi spuntare una casella separata per ricevere via email, qualche volta all’anno, notizie e offerte di OffRaid. La casella non è mai spuntata in anticipo e l’account funziona allo stesso modo senza. Registriamo quando e come hai dato questo consenso (articolo 6(1)(a)). Puoi interromperla in qualsiasi momento con il link presente in ogni newsletter o da OffRaid Studio → Il mio account; ha effetto subito. Se useremo un servizio di invio email per la newsletter, tratterà il tuo indirizzo solo per nostro conto e lo indicheremo qui prima dell’invio della prima newsletter.

I tuoi diritti

Puoi vedere e scaricare i tuoi dati (OffRaid Studio → Il mio account → I miei dati), correggere la tua email, eliminare l’account con tutti i suoi percorsi, revocare ogni consenso, opporti al trattamento o chiederne la limitazione, e portare con te i tuoi percorsi in GPX. Puoi anche scriverci a support@offraid.com; rispondiamo entro un mese. Se ritieni che trattiamo male i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Autorità greca per la protezione dei dati (www.dpa.gr) o all’autorità del Paese in cui vivi (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).

Acquisti

OffRaid Pro è un abbonamento annuale opzionale (rinnovo automatico, disdetta in qualsiasi momento da Google Play o dalle impostazioni del tuo account Apple) venduto tramite Google Play Billing su Android e Apple In-App Purchase su iPhone. Il pagamento è elaborato interamente da Google o da Apple — non riceviamo né conserviamo i dati della tua carta o del pagamento. Il tuo stato Pro è salvato sul dispositivo, così funziona anche offline.

Autorizzazioni

• Posizione (precisa/approssimativa) — navigazione, posizione sulla mappa, registrazione, giri di gruppo.
• Fotocamera — solo per scansionare un codice QR quando importi una traccia GPX.
• Notifiche — così il tuo telefono può mostrare una notifica di stato per la navigazione e la registrazione.

Puoi modificare o revocare queste autorizzazioni in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo dispositivo (Android o iOS).

Dati salvati sul tuo dispositivo

Le tracce GPX, i giri registrati e le tue preferenze (come lingua, colore del brand, tipo di fondo e impostazioni del carburante) sono salvati localmente sul dispositivo. Puoi cancellarli in qualsiasi momento dall'app o svuotando i dati dell'app.

Conservazione dei dati

Le posizioni dei giri di gruppo sono temporanee e scadono automaticamente sul server poco dopo che smettono di aggiornarsi. I dati salvati sul dispositivo restano finché non li cancelli o disinstalli l'app. Le richieste di ricerca indirizzi, punti di interesse, meteo e acquisti vengono elaborate dai servizi di terze parti citati sopra secondo le rispettive informative.

Cookie e statistiche del sito

Su questo sito (offraid.com) usiamo Google Analytics per statistiche di visita anonime — e solo se accetti l'avviso sui cookie. Se rifiuti, non viene impostato alcun cookie di analisi e non viene tracciato nulla. L'app in sé non contiene tracker analitici o pubblicitari di terze parti; le uniche statistiche che invia sono gli eventi anonimi della schermata Pro descritti sopra.

OffRaid Studio imposta un solo cookie strettamente necessario, offraid_st, solo quando accedi, per mantenerti collegato. Non viene usato per tracciamento o statistiche. Studio conserva anche i file aperti e le impostazioni della mappa nello spazio del tuo browser, sul tuo computer. Quando accedi con Google o Apple, un secondo cookie strettamente necessario, offraid_on, conserva un codice di sicurezza monouso per un massimo di 20 minuti.

Minori

OffRaid è pensata per motociclisti e rider off-road e non è rivolta ai bambini.

Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa man mano che l'app evolve. Le modifiche sostanziali saranno riportate qui con una nuova data di "ultimo aggiornamento".

Contatti

Domande sulla privacy? Scrivi a support@offraid.com.