Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: październik 2026

OffRaid to aplikacja nawigacyjna typu offline-first dla motocyklistów adventure, a OffRaid Studio to planer tras na naszej stronie. Stworzyliśmy je tak, by szanowały Twoją prywatność: aplikacja działa bez konta, nie ma reklam i nie sprzedajemy Twoich danych. Konto OffRaid jest dobrowolne i przechowuje tylko trasy, które sam zdecydujesz się zapisać. OffRaid jest bezpłatna; opcjonalna roczna subskrypcja Pro jest sprzedawana przez Google Play na Androidzie i przez App Store na iPhonie. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje wykorzystujemy, w jakim celu i komu są one przekazywane.

Wersja skrócona

• Twoje trasy, nagrania i ustawienia pozostają na Twoim urządzeniu.
• Twoja lokalizacja służy do nawigacji, centrowania mapy i nagrywania przejazdów.
• Trasy są wyznaczane na Twoim urządzeniu — Twoje cele podróży nie są wysyłane na żaden serwer wyznaczania tras.
• Niektóre funkcje wysyłają dane do usług podmiotów trzecich tylko wtedy, gdy z nich korzystasz (wyszukiwanie adresów, punkty POI, pogoda, jazda w grupie).
• Opcjonalny zakup Pro obsługuje Google Play lub Apple — nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
• Konto nie jest wymagane, brak reklam, brak sprzedaży danych osobowych.
• Konto OffRaid jest dobrowolne. Jeśli je założysz, przechowujemy Twój e-mail i zapisane trasy, dopóki go nie usuniesz. Wiadomości wysyłamy tylko wtedy, gdy zaznaczysz pole newslettera.

Informacje wykorzystywane przez aplikację

Lokalizacja

Za Twoją zgodą OffRaid wykorzystuje lokalizację GPS Twojego urządzenia, aby pokazywać, gdzie jesteś na mapie, prowadzić nawigację zakręt po zakręcie, podążać za trasami GPX i nagrywać przejazdy. Podczas nawigacji i nagrywania aplikacja utrzymuje włączony ekran. Twoja lokalizacja jest przetwarzana na Twoim urządzeniu i opuszcza je wyłącznie na potrzeby konkretnych funkcji opisanych poniżej.

Wyszukiwanie adresów

Gdy wyszukujesz adres lub miejsce, aplikacja wysyła tekst Twojego zapytania oraz przybliżoną pozycję mapy do usługi geokodowania Photon, opartej na danych OpenStreetMap, aby zwrócić pasujące wyniki. Te zapytania wymagają połączenia z internetem.

Wyznaczanie tras

Trasy zakręt po zakręcie są wyznaczane na Twoim urządzeniu przez wbudowany silnik BRouter, na podstawie danych do wyznaczania tras pobieranych dla poszczególnych krajów lub regionów. Twój punkt startowy, cel podróży i przystanki nie są wysyłane na żaden serwer wyznaczania tras.

Punkty POI

Gdy wyszukujesz pobliskie miejsca (takie jak paliwo, jedzenie czy woda), Twoja przybliżona lokalizacja jest wysyłana do usługi Overpass OpenStreetMap, aby znaleźć wyniki w Twojej okolicy.

Pogoda

Gdy otwierasz funkcję pogody, aplikacja wysyła Twoją lokalizację (lub współrzędne trasy) do Open-Meteo, aby pobrać prognozę i informacje o opadach dla Twojej trasy.

Anonimowe statystyki aplikacji

Gdy otwierasz ekran Pro, aplikacja wysyła małe anonimowe zdarzenie na nasz własny serwer (na przykład: otwarcie ekranu, rozpoczęcie zakupu, zakup zakończony lub nieudany) wraz z wersją aplikacji, językiem Twojego urządzenia i losowym identyfikatorem, który aplikacja generuje sama. Używamy tego wyłącznie po to, by zobaczyć, ile osób dociera do ekranu Pro i gdzie zakup się nie udaje. Nie zawiera imienia, lokalizacji ani danych płatniczych, nigdy nie jest używane do reklam i nie jest nikomu udostępniane.

Jazda w grupie

Jeśli zdecydujesz się korzystać z jazdy w grupie (funkcja Pro), aplikacja wysyła identyfikator urządzenia, wpisaną przez Ciebie nazwę wyświetlaną oraz Twoją pozycję, kierunek i prędkość na serwer grupowy OffRaid, aby motocykliści na tym samym kanale mogli widzieć się nawzajem na żywo na mapie. Te pozycje są tymczasowe i są automatycznie usuwane wkrótce po tym, jak przestają być aktualizowane. Jazda w grupie jest całkowicie opcjonalna i aktywna tylko wtedy, gdy ją włączysz.

Dopóki jesteś zapisany na zorganizowane wydarzenie, możliwy upadek wykryty przez Twoje urządzenie jest zgłaszany organizatorom tego wydarzenia jako SOS wraz z Twoją pozycją, niezależnie od Twoich osobistych ustawień alarmu. Aplikacja informuje Cię o tym raz, gdy dołączasz do wydarzenia.

Mapy

Mapa opiera się na danych od współtwórców OpenStreetMap. Pakiety map (kafelki mapy wraz z danymi do wyznaczania tras offline) są pobierane z naszego hostingu w Cloudflare, dzięki czemu możesz zachować całe kraje lub regiony do użytku offline.

Kto jest administratorem

OffRaid i OffRaid Studio tworzy i prowadzi Apostolis Panagiotou z siedzibą w Grecji, który jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej polityce. We wszystkich sprawach dotyczących Twoich danych napisz na support@offraid.com.

OffRaid Studio (offraid.com/studio)

Pliki otwierane w OffRaid Studio odczytuje Twoja przeglądarka. Nie są do nas wysyłane. Aby były dostępne przy następnej wizycie, Studio przechowuje je w pamięci Twojej przeglądarki na Twoim komputerze; gdy usuniesz plik z listy, znika on również stamtąd.

• Planowanie trasy — punkty, które wstawiasz, są wysyłane do BRouter (brouter.de), aby znaleźć drogę między nimi.
• Wyszukiwanie miejsc — tekst wyszukiwania trafia do Photon (komoot).
• Stacje paliw, przeprawy przez wodę i szczegóły roadbooka — stacje paliw i większość szczegółów roadbooka pochodzą z naszych własnych plików map; w przypadku przepraw oraz szczegółów roadbooka, których nie ma w naszych plikach (np. bramy, kraty dla bydła, nawierzchnia), punkty trasy są wysyłane do serwera Overpass OpenStreetMap (overpass-api.de, overpass.kumi.systems lub overpass.private.coffee).
• Zdjęcia ulic w edytorze roadbooka — tylko gdy naciśniesz „Show street photos nearby”, pozycja tego pola jest wysyłana do Mapillary (Meta), aby pokazać zdjęcia zrobione w pobliżu.
• Mapy i wysokość — obrazy mapy i dane wysokościowe ładują się z wybranej mapy (nasze własne mapy w Cloudflare albo Esri, EOX, OpenTopoMap, CyclOSM, OpenStreetMap, IGN, swisstopo, USGS) oraz z Terrain Tiles w Amazon Web Services. Jak w przypadku każdej strony, usługi te widzą Twój adres IP.
• Wyślij na telefon — gdy naciśniesz „Utwórz kod QR”, ta jedna trasa jest przechowywana na naszym serwerze przez 30 dni, aby Twój telefon mógł ją pobrać, a potem jest usuwana.

Konto OffRaid (dobrowolne)

W OffRaid Studio możesz założyć bezpłatne konto OffRaid, aby przechowywać trasy i otwierać je na każdym komputerze. Wszystko inne działa bez konta.

Co przechowujemy

• Twój adres e-mail i hasło, które przechowujemy wyłącznie jako jednokierunkowy skrót (hash): nikt, także my, nie może go odczytać.
• Używany język, datę założenia i potwierdzenia konta, ostatnie logowanie i ostatnią zmianę hasła.
• Twoje wybory i zapis Twoich zgód: co zaakceptowałeś (Regulamin, Polityka prywatności, newsletter), którą wersję, kiedy i z jakiego adresu IP.
• Sesje logowania: losowy klucz w pliku cookie Twojej przeglądarki (przechowujemy tylko jego skrót) i typ przeglądarki, abyś mógł je zobaczyć i zakończyć.
• Zapisane trasy wraz z nazwą, długością i przewyższeniem.

W jakim celu i na jakiej podstawie prawnej

• Aby prowadzić Twoje konto i przechowywać trasy — w celu świadczenia usługi, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
• Dla bezpieczeństwa kont — potwierdzenie e-maila, ograniczenie prób logowania i powiadomienia o zmianach bezpieczeństwa, np. nowym haśle (nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f).
• Aby móc wykazać, że wyraziłeś zgodę (art. 6 ust. 1 lit. c i art. 7 ust. 1).

E-maile dotyczące konta (kody i powiadomienia bezpieczeństwa) wysyłamy z naszego serwera pocztowego w domenie offraid.com. Nie są reklamą. Nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twojego adresu e-mail i nigdy nikomu nie udostępniamy Twoich tras.

Jak długo

Tak długo, jak masz konto. Konta z niepotwierdzonym e-mailem są usuwane po 7 dniach. Logowanie wygasa po 180 dniach nieużywania. Gdy usuniesz konto, e-mail, zgody, sesje i zapisane trasy są natychmiast usuwane z naszej bazy danych i serwera; kopie w kopiach zapasowych naszego dostawcy hostingu są nadpisywane w normalnym cyklu.

Nasz serwer i baza danych znajdują się w Unii Europejskiej.

Logowanie przez Google lub Apple

Zamiast hasła możesz logować się kontem Google lub Apple. Otrzymujemy od nich potwierdzenie, że to Ty, ze stałym identyfikatorem konta i Twoim adresem e-mail. W Apple możesz ukryć swój adres e-mail; wtedy otrzymujemy prywatny adres przekazujący, który przesyła Ci nasze wiadomości. Potwierdzenie może zawierać także Twoje imię i zdjęcie profilowe; nie przechowujemy ich. Nigdy nie otrzymujemy Twojego hasła do Google ani Apple. Przechowujemy identyfikator i adres e-mail powiązane z Twoim kontem OffRaid, abyś mógł zalogować się ponownie, dopóki ich nie odłączysz lub nie usuniesz konta. Przyciski Google i Apple ładują się z Google i Apple dopiero po otwarciu okna logowania, a do samego logowania stosuje się ich własne polityki prywatności (Google, Apple).

Społeczność (offraid.com/routes)

Jeśli opublikujesz trasę, staje się ona publiczna razem z Twoją nazwą w społeczności, tytułem, opisem, krajem oraz trudnością i nawierzchnią, które obliczamy. To samo dotyczy Twoich opinii i zgłoszeń z drogi. Strony publiczne pojawiają się także w wyszukiwarkach. Twój e-mail nigdy nie jest pokazywany. Zapisane trasy i zgłoszenia nadużyć, które wysyłasz, widzisz tylko Ty i my.

Trasy w Twoim koncie pozostają prywatne: publiczne staje się tylko to, co sam zdecydujesz się opublikować, z zaznaczonym polem.

Wyświetlenia i pobrania liczymy za pomocą kodu (hash) utworzonego z adresu IP i dnia. Usuwamy go po 3 dniach i nie przechowujemy samego adresu IP.

Podstawa prawna: publikujemy tylko na Twoją prośbę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Sprawdzanie nadużyć opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie (art. 6 ust. 1 lit. f).

Możesz wycofać trasę w każdej chwili. Zgłoszenia z drogi wygasają po 30 dniach. Jeśli usuniesz konto, usuwane jest wszystko: trasy, opinie, zgłoszenia, zapisane trasy i Twoja nazwa w społeczności.

Newsletter (tylko na Twoją prośbę)

Zakładając konto, możesz zaznaczyć osobne pole, aby kilka razy w roku otrzymywać e-mailem wiadomości i oferty OffRaid. Pole nigdy nie jest zaznaczone z góry, a konto działa tak samo bez niego. Zapisujemy, kiedy i jak wyraziłeś zgodę (art. 6 ust. 1 lit. a). Możesz z niego zrezygnować w każdej chwili za pomocą linku w każdym newsletterze lub w OffRaid Studio → Moje konto; działa to od razu. Jeśli do wysyłki newslettera użyjemy zewnętrznej usługi e-mail, będzie ona przetwarzać Twój adres wyłącznie w naszym imieniu, a wskażemy ją tutaj przed wysłaniem pierwszego newslettera.

Twoje prawa

Możesz przeglądać i pobierać swoje dane (OffRaid Studio → Moje konto → Moje dane), poprawić e-mail, usunąć konto wraz ze wszystkimi trasami, wycofać każdą zgodę, wnieść sprzeciw wobec przetwarzania lub zażądać jego ograniczenia oraz zabrać swoje trasy w formacie GPX. Możesz też napisać do nas na support@offraid.com; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Jeśli uważasz, że niewłaściwie przetwarzamy Twoje dane, możesz złożyć skargę do greckiego organu ochrony danych (www.dpa.gr) lub do organu w kraju zamieszkania (w Polsce do Prezesa UODO).

Zakupy

OffRaid Pro to opcjonalna subskrypcja roczna (odnawiana automatycznie, można ją anulować w dowolnym momencie w Google Play lub w ustawieniach konta Apple), sprzedawana za pośrednictwem Google Play Billing na Androidzie i Apple In-App Purchase na iPhonie. Płatność jest w całości obsługiwana przez Google lub Apple — nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych Twojej karty ani danych płatniczych. Twój status Pro jest przechowywany na Twoim urządzeniu, dzięki czemu działa offline.

Uprawnienia

• Lokalizacja (dokładna/przybliżona) — nawigacja, pozycja na mapie, nagrywanie, jazda w grupie.
• Aparat — wyłącznie do zeskanowania kodu QR podczas importowania trasy GPX.
• Powiadomienia — aby Twój telefon mógł wyświetlać powiadomienie o stanie nawigacji i nagrywania.

Możesz zmienić lub cofnąć te uprawnienia w dowolnym momencie w ustawieniach swojego urządzenia (Android lub iOS).

Dane przechowywane na Twoim urządzeniu

Trasy GPX, nagrane przejazdy i Twoje preferencje (takie jak język, kolor marki, rodzaj nawierzchni i ustawienia paliwa) są przechowywane lokalnie na Twoim urządzeniu. Możesz je usunąć w dowolnym momencie z poziomu aplikacji lub czyszcząc dane aplikacji.

Okres przechowywania danych

Pozycje z jazdy w grupie są tymczasowe i automatycznie wygasają na serwerze wkrótce po tym, jak przestają być aktualizowane. Dane przechowywane na Twoim urządzeniu pozostają na nim do momentu ich usunięcia lub odinstalowania aplikacji. Zapytania dotyczące wyszukiwania adresów, punktów POI, pogody i zakupów są przetwarzane przez wymienione powyżej usługi podmiotów trzecich zgodnie z ich własnymi politykami.

Pliki cookie i analityka witryny

Na tej stronie (offraid.com) używamy Google Analytics do anonimowych statystyk odwiedzin — i tylko jeśli zaakceptujesz komunikat o plikach cookie. Jeśli odmówisz, żadne pliki cookie analityczne nie są ustawiane i nic nie jest śledzone. Sama aplikacja nie zawiera zewnętrznych narzędzi analitycznych ani reklamowych; jedyne statystyki, jakie wysyła, to opisane powyżej anonimowe zdarzenia ekranu Pro.

OffRaid Studio używa jednego niezbędnego pliku cookie, offraid_st, wyłącznie po zalogowaniu, aby utrzymać Cię zalogowanym. Nie służy on do śledzenia ani statystyk. Studio przechowuje też otwarte pliki i ustawienia mapy w pamięci Twojej przeglądarki na Twoim komputerze. Gdy logujesz się przez Google lub Apple, drugi, niezbędny plik cookie, offraid_on, przechowuje jednorazowy kod bezpieczeństwa przez maksymalnie 20 minut.

Dzieci

OffRaid jest przeznaczona dla motocyklistów i miłośników jazdy off-road i nie jest skierowana do dzieci.

Zmiany w niniejszej polityce

Możemy aktualizować niniejszą politykę w miarę rozwoju aplikacji. Istotne zmiany zostaną tutaj odzwierciedlone wraz z nową datą „ostatniej aktualizacji”.

Kontakt

Masz pytania dotyczące prywatności? Napisz na support@offraid.com.