Legal
Términos de Uso
Última actualización: 24 de septiembre de 2026
OffRaid es una aplicación de navegación y registro de rutas para moteros de aventura, desarrollada y distribuida por Apostolis Panagiotou, con sede en Grecia. Estos términos constituyen un acuerdo entre tú y nosotros.
1. Aceptación de los términos
Al descargar o usar OffRaid confirmas que has leído estos términos y los aceptas. Si algo no te convence, no uses la aplicación — y si ya la has instalado, desinstálala.
Si usas OffRaid en nombre de una empresa, un club o un organizador de eventos, confirmas que tienes autoridad para vincular a esa organización.
2. Edad
La aplicación está dirigida a conductores adultos. Debes tener al menos 16 años y disponer de permiso de conducir válido para el vehículo que conduces.
3. Qué te concedemos
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar OffRaid en los dispositivos que controlas. No te vendemos la aplicación — te concedemos el derecho a usarla mientras cumplas estos términos.
No puedes copiar, modificar, descompilar ni intentar extraer el código fuente, ni alquilar, vender o sublicenciar la aplicación.
4. OffRaid Pro — suscripción
La aplicación básica es gratuita. OffRaid Pro desbloquea las herramientas avanzadas y se ofrece como suscripción anual de renovación automática.
El pago se realiza a través de tu cuenta de Google Play o App Store — nosotros no vemos ni almacenamos datos de tarjeta. La suscripción se renueva al final de cada periodo anual salvo que la canceles al menos 24 horas antes. El cargo se efectúa dentro de las últimas 24 horas del periodo.
La cancelación se hace desde los ajustes de suscripciones de la tienda donde compraste, no desde la aplicación. Tras cancelar, Pro sigue activo hasta el final del periodo ya pagado. No hay reembolso parcial por el tiempo no utilizado.
Quien compró Pro anteriormente como pago único lo conserva para siempre y no necesita suscripción.
Los precios pueden cambiar. Un cambio de precio nunca afecta a un periodo ya pagado, y las tiendas te avisan antes de cualquier renovación con un importe distinto.
Las devoluciones las gestionan exclusivamente Google Play o Apple según sus propias condiciones. No podemos reembolsarte directamente.
5. Mapas, rutas y datos de terceros
Los mapas de OffRaid se basan en OpenStreetMap y otros proveedores, con datos aportados por voluntarios. Eso es a la vez una fortaleza y una debilidad: la cobertura fuera del asfalto es muy superior a la de los mapas comerciales, pero los datos pueden estar incompletos, ser erróneos o estar desactualizados.
Una línea en el mapa no garantiza que el camino exista, que sea transitable con tu vehículo, ni que esté permitido pasar. Los caminos se cierran, los puentes caen, las fincas se vallan.
Es tu responsabilidad comprobar que una ruta es legal y segura antes de recorrerla — especialmente cuando cruza terrenos privados, zonas forestales, espacios protegidos, zonas militares o áreas con restricciones estacionales. Las cifras de distancia, tiempo, desnivel y combustible son estimaciones, no promesas.
6. Seguridad — léelo con atención
OffRaid incluye funciones pensadas para ayudar cuando algo va mal: SOS, detección de caída y posición compartida con el grupo.
Son ayudas, no un sistema de rescate. No sustituyen tu equipación, tu criterio ni a los servicios de emergencia.
Solo funcionan mientras funcione aquello de lo que dependen: GPS, red móvil, batería, sensores y el sistema operativo del teléfono. En la montaña, todo eso falla con frecuencia. La detección de caída puede no detectar una caída real — o saltar sin motivo. Un SOS no sale sin cobertura. Tu posición en el grupo puede tener minutos u horas.
Nunca confíes solo en la aplicación para tu seguridad. Ponte el equipo. Dile a alguien adónde vas y cuándo piensas volver. Lleva una forma de pedir ayuda — y en zonas remotas, plantéate en serio un mensajero satelital.
En una emergencia, llama a las autoridades. En Grecia y en toda Europa, el 112.
7. Cómo debes usarla
Prepara tu ruta antes de salir, no en marcha. No manipules el teléfono mientras conduces. Cumple las normas de circulación y la normativa local — la guía de la aplicación nunca prevalece sobre la señalización, las autoridades o el sentido común.
No puedes usar OffRaid para actividades ilegales, eludir o intentar eludir las comprobaciones de la suscripción, sobrecargar nuestros servidores, ni subir a grupos y eventos contenido que no te pertenezca o que infrinja derechos de terceros.
8. Grupos, eventos y uso compartido
Cuando entras en un grupo o en un evento, tu posición se hace visible para el resto de participantes mientras dure tu participación. Ese es el propósito de la función y lo eliges tú. Puedes salir cuando quieras.
No compartas la ubicación de otras personas sin que lo sepan, ni uses los códigos de grupo para vigilar a nadie. Qué datos conservamos y durante cuánto tiempo se explica en la Política de Privacidad.
9. Mapas sin conexión
Los mapas que descargas se guardan en tu dispositivo y ocupan espacio. Es tu responsabilidad tener espacio libre suficiente y descargar lo que necesites antes de quedarte sin cobertura. Podemos actualizar o retirar regiones de mapas ocasionalmente.
10. Qué es nuestro y qué es tuyo
El nombre OffRaid, el logotipo, el diseño, los textos y el código de la aplicación son nuestros y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual.
Tus rutas, grabaciones y puntos son tuyos. No reclamamos ningún derecho sobre ellos, no los vendemos y no los usamos para otra cosa. Puedes exportarlos como GPX cuando quieras.
11. Disponibilidad y cambios en la aplicación
Hacemos lo posible por mantener el servicio disponible, pero no lo garantizamos. Hay mantenimientos, los servidores caen y un proveedor de datos puede dejar de servirnos.
La aplicación evoluciona: se añaden funciones, cambian o se retiran. Si durante tu suscripción desaparece algo sustancial de Pro, escríbenos.
12. Finalización
Puedes dejar de usar OffRaid cuando quieras. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples gravemente estos términos — por ejemplo, intentando eludir la suscripción o abusando de las funciones de grupo.
13. Limitación de responsabilidad
La aplicación se ofrece «tal cual», sin garantía de que sea ininterrumpida, esté libre de errores o sea apta para un fin concreto.
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños, lesiones, pérdidas o gastos derivados del uso de la aplicación — incluidos errores u omisiones en los datos de mapas, guía errónea o tardía, fallo o activación falsa de las funciones de seguridad, pérdida de grabaciones, o una alerta que no pudo enviarse por falta de cobertura.
Conduces fuera del asfalto bajo tu propia responsabilidad.
Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que legalmente no pueda excluirse o limitarse, ni afecta a tus derechos como consumidor.
14. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos, por ejemplo cuando lleguen nuevas funciones o cambie la ley. La fecha de arriba indica el último cambio. Los cambios sustanciales se notificarán dentro de la aplicación. Seguir usándola tras un cambio significa que lo aceptas.
15. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por la ley griega y son competentes los tribunales de Atenas — sin privarte del derecho a acudir a los tribunales de tu lugar de residencia cuando la ley de tu país así lo prevea.
Para dudas, reclamaciones o cualquier otra cosa: info@offraid.com