Informação legal

Termos de Utilização

Última atualização: 5 de novembro de 2026

A OffRaid é uma aplicação de navegação e registo de percursos para motociclistas de aventura, desenvolvida e disponibilizada por Apostolis Panagiotou, com sede na Grécia. Estes termos constituem um acordo entre ti e nós.

1. Aceitação dos termos

Ao descarregares ou usares a OffRaid confirmas que leste estes termos e que os aceitas. Se algo não te convencer, não uses a aplicação — e se já a instalaste, desinstala-a.

Se usares a OffRaid em nome de uma empresa, clube ou organizador de eventos, confirmas que tens autoridade para vincular essa organização.

2. Idade

A aplicação destina-se a condutores adultos. Tens de ter pelo menos 16 anos e possuir carta de condução válida para o veículo que conduzes.

3. O que te concedemos

Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para usar a OffRaid nos dispositivos que controlas. Não te vendemos a aplicação — concedemos-te o direito de a usar enquanto cumprires estes termos.

Não podes copiar, modificar, descompilar nem tentar extrair o código-fonte, nem alugar, vender ou sublicenciar a aplicação.

4. OffRaid Pro — subscrição

A aplicação base é gratuita. O OffRaid Pro desbloqueia as ferramentas avançadas e é vendido como subscrição anual de renovação automática.

O pagamento é feito através da tua conta Google Play ou App Store — não vemos nem guardamos dados do cartão. A subscrição renova-se no fim de cada período anual, salvo se a cancelares pelo menos 24 horas antes do fim. A cobrança ocorre nas últimas 24 horas do período.

O cancelamento faz-se nas definições de subscrições da loja onde compraste, não na aplicação. Após cancelar, o Pro mantém-se ativo até ao fim do período já pago. Não há reembolso parcial pelo tempo não utilizado.

Quem comprou o Pro anteriormente como compra única mantém-no para sempre e não precisa de subscrição.

Os preços podem mudar. Uma alteração de preço nunca afeta um período já pago, e as lojas avisam-te antes de qualquer renovação com valor diferente.

Os reembolsos são tratados exclusivamente pela Google Play ou pela Apple, segundo as condições delas. Não temos forma de te reembolsar diretamente.

5. Mapas, percursos e dados de terceiros

Os mapas da OffRaid assentam no OpenStreetMap e noutros fornecedores, com dados contribuídos por voluntários. Isso é força e fraqueza ao mesmo tempo: a cobertura fora de estrada é muito melhor do que a dos mapas comerciais, mas os dados podem estar incompletos, errados ou desatualizados.

Uma linha no mapa não garante que o caminho existe, que é transitável com o teu veículo, nem que é permitido passar. Caminhos fecham, pontes caem, terrenos são vedados.

É da tua responsabilidade verificar se um percurso é legal e seguro antes de o fazeres — sobretudo quando atravessa terrenos privados, zonas florestais, áreas protegidas, zonas militares ou locais com restrições sazonais. Distância, tempo, altimetria e consumo são estimativas, não promessas.

6. Segurança — lê com atenção

A OffRaid inclui funções pensadas para ajudar quando algo corre mal: SOS, deteção de queda e posição partilhada com o grupo.

São auxiliares, não um sistema de salvamento. Não substituem o teu equipamento, o teu discernimento nem os serviços de emergência.

Só funcionam enquanto funcionar aquilo de que dependem: GPS, rede móvel, bateria, sensores e o sistema operativo do telemóvel. Na montanha, tudo isto falha com frequência. A deteção de queda pode não detetar uma queda real — ou disparar sem nada ter acontecido. Um SOS não sai sem rede. A tua posição no grupo pode ter minutos ou horas.

Nunca dependas apenas da aplicação para a tua segurança. Usa o equipamento. Diz a alguém para onde vais e quando contas regressar. Leva uma forma de pedir ajuda — e em zonas remotas considera seriamente um comunicador por satélite.

Numa emergência, liga para as autoridades. Na Grécia e em toda a Europa, o 112.

7. Como deves usá-la

Prepara o percurso antes de arrancares, não em andamento. Não manuseies o telemóvel a conduzir. Cumpre o código da estrada e a regulamentação local — as indicações da aplicação nunca se sobrepõem à sinalização, às autoridades ou ao bom senso.

Não podes usar a OffRaid para atividades ilegais, contornar ou tentar contornar as verificações da subscrição, sobrecarregar os nossos servidores, nem carregar em grupos e eventos conteúdos que não te pertencem ou que violem direitos de terceiros.

8. Grupos, eventos e partilha

Quando entras num grupo ou num evento, a tua posição fica visível para os restantes membros enquanto participares. Esse é o propósito da função e és tu que a escolhes. Podes sair quando quiseres.

Não partilhes a localização de outras pessoas sem que saibam, nem uses os códigos de grupo para vigiar alguém. Que dados guardamos e por quanto tempo está descrito na Política de Privacidade.

Ajuda perto de mim. Os motociclistas que respondem a um pedido de ajuda na Comunidade são outros utilizadores — não a OffRaid nem um serviço de socorro. Não verificamos quem são e não somos responsáveis pela ajuda que dão ou não dão. Encontrem-se num local seguro, partilha só o necessário e bloqueia ou denuncia quem se porte mal. Não envies pedidos falsos. Perante um problema de saúde ou um acidente, usa o SOS ou liga 112.

Passeios e ofertas. Os passeios da Comunidade são organizados por motociclistas, não pelo OffRaid. Cada motociclista participa por sua conta e risco, cumpre o código da estrada e decide sozinho se o percurso é adequado para si e para a sua mota. Não publiques passeios comerciais ou enganadores. As ofertas são dadas pelos próprios parceiros; qualquer dúvida sobre uma oferta deve ser colocada ao parceiro.

9. Comunidade: o que publicas

Publica apenas percursos e textos que tenhas o direito de partilhar. Concedes-nos uma licença gratuita e não exclusiva para os mostrar, guardar e disponibilizar gratuitamente a outros motociclistas enquanto estiverem publicados. Os outros motociclistas podem transferi-los e usá-los para uso pessoal.

Não são permitidos percursos por locais onde a circulação é proibida, conteúdos ofensivos ou enganadores, spam nem dados pessoais de outras pessoas.

Podemos ocultar ou apagar conteúdos e excluir uma conta da comunidade. Os percursos, as dificuldades e os avisos são informação de utilizadores e cálculos: não são garantidos. Verificas o acesso e as condições e conduzes por tua conta e risco.

10. Mapas offline

Os mapas que descarregas ficam guardados no teu dispositivo e ocupam espaço. É da tua responsabilidade teres espaço livre suficiente e descarregares o que precisas antes de ficares sem rede. Podemos atualizar ou retirar regiões de mapas de tempos a tempos.

11. O que é nosso e o que é teu

O nome OffRaid, o logótipo, o design, os textos e o código da aplicação são nossos e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual.

Os teus percursos, gravações e pontos são teus. Não reclamamos quaisquer direitos sobre eles, não os vendemos e não os usamos para mais nada. Podes exportá-los em GPX quando quiseres.

As rotas que guardas na tua conta OffRaid também são tuas. Guardamo-las apenas para as poderes usar, nunca as publicamos e podes descarregá-las ou apagá-las quando quiseres.

12. Disponibilidade e alterações à aplicação

Fazemos o possível para manter o serviço disponível, mas não o garantimos. Há manutenções, servidores falham e um fornecedor de dados pode deixar de nos servir.

A aplicação evolui: funções são acrescentadas, alteradas ou retiradas. Se durante a tua subscrição desaparecer algo substancial do Pro, escreve-nos.

13. Cessação

Podes deixar de usar a OffRaid quando quiseres. Podemos suspender ou terminar o teu acesso em caso de violação grave destes termos — por exemplo, ao tentares contornar a subscrição ou ao abusares das funções de grupo.

Se tens uma conta OffRaid, podes eliminá-la a qualquer momento no OffRaid Studio → A minha conta → Eliminar conta; isso apaga também as tuas rotas guardadas. Guarda a tua palavra-passe só para ti. Podemos encerrar contas usadas para abusar do serviço, por exemplo para spam ou uso automatizado abusivo.

14. Limitação de responsabilidade

A aplicação é fornecida «tal como está», sem garantia de funcionamento ininterrupto, ausência de erros ou adequação a um fim específico.

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos, lesões, perdas ou despesas decorrentes da utilização da aplicação — incluindo erros ou omissões nos dados dos mapas, indicações erradas ou tardias, falha ou disparo indevido das funções de segurança, perda de gravações, ou um alerta que não pôde ser enviado por falta de rede.

Conduzes fora de estrada por tua conta e risco.

Nada nestes termos exclui ou limita responsabilidade que a lei não permita excluir ou limitar, nem afeta os teus direitos enquanto consumidor.

15. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos, por exemplo quando surgem novas funções ou muda a lei. A data no topo indica a última alteração. Alterações substanciais serão comunicadas dentro da aplicação. Continuares a usar a aplicação depois de uma alteração significa que a aceitas.

16. Lei aplicável e contacto

Estes termos regem-se pela lei grega e são competentes os tribunais de Atenas — sem te privar do direito de recorrer aos tribunais do teu local de residência quando a lei do teu país o preveja.

Para dúvidas, reclamações ou qualquer outra coisa: info@offraid.com