Mentions légales

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026

OffRaid est une application de navigation et d’enregistrement de parcours pour motards d’aventure, développée et distribuée par Apostolis Panagiotou, établi en Grèce. Ces conditions constituent un accord entre toi et nous.

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant ou en utilisant OffRaid, tu confirmes avoir lu ces conditions et les accepter. Si quelque chose ne te convient pas, n’utilise pas l’application — et si tu l’as déjà installée, désinstalle-la.

Si tu utilises OffRaid pour le compte d’une entreprise, d’un club ou d’un organisateur d’événements, tu confirmes avoir le pouvoir d’engager cette organisation.

2. Âge

L’application s’adresse à des conducteurs adultes. Tu dois avoir au moins 16 ans et détenir un permis valide pour le véhicule que tu conduis.

3. Ce que nous t’accordons

Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser OffRaid sur les appareils que tu contrôles. Nous ne te vendons pas l’application — nous t’accordons le droit de l’utiliser tant que tu respectes ces conditions.

Tu ne peux pas copier, modifier, décompiler ni tenter d’extraire le code source, ni louer, vendre ou sous-licencier l’application.

4. OffRaid Pro — abonnement

L’application de base est gratuite. OffRaid Pro débloque les outils avancés et est proposé sous forme d’abonnement annuel à reconduction automatique.

Le paiement passe par ton compte Google Play ou App Store — nous ne voyons ni ne conservons tes données bancaires. L’abonnement se renouvelle à la fin de chaque période annuelle sauf résiliation au moins 24 heures avant l’échéance. Le prélèvement intervient dans les 24 dernières heures de la période.

La résiliation se fait dans les réglages d’abonnement de la boutique où tu as acheté, pas dans l’application. Après résiliation, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Aucun remboursement partiel n’est prévu pour le temps non utilisé.

Celles et ceux qui ont acheté Pro auparavant en achat unique le conservent définitivement, sans abonnement.

Les prix peuvent évoluer. Un changement de prix n’affecte jamais une période déjà payée, et les boutiques te préviennent avant tout renouvellement à un montant différent.

Les remboursements sont traités exclusivement par Google Play ou Apple selon leurs propres conditions. Nous n’avons pas la possibilité de te rembourser directement.

5. Cartes, itinéraires et données de tiers

Les cartes d’OffRaid reposent sur OpenStreetMap et d’autres fournisseurs, alimentées par des contributeurs bénévoles. C’est à la fois une force et une faiblesse : la couverture hors route dépasse de loin celle des cartes commerciales, mais les données peuvent être incomplètes, erronées ou obsolètes.

Une ligne sur la carte ne garantit pas que le chemin existe, qu’il est praticable avec ton véhicule, ni que tu as le droit d’y passer. Des chemins ferment, des ponts cèdent, des terrains sont clôturés.

Il t’appartient de vérifier qu’un itinéraire est légal et sûr avant de l’emprunter — en particulier lorsqu’il traverse des terrains privés, des forêts, des espaces protégés, des zones militaires ou des secteurs soumis à des restrictions saisonnières. Les distances, durées, dénivelés et consommations affichés sont des estimations, pas des promesses.

6. Sécurité — à lire attentivement

OffRaid comprend des fonctions conçues pour aider quand ça tourne mal : SOS, détection de chute et partage de position avec le groupe.

Ce sont des aides, pas un système de secours. Elles ne remplacent ni ton équipement, ni ton jugement, ni les services d’urgence.

Elles ne fonctionnent que tant que fonctionne ce dont elles dépendent : GPS, réseau mobile, batterie, capteurs et système d’exploitation du téléphone. En montagne, tout cela lâche régulièrement. La détection de chute peut manquer une vraie chute — ou se déclencher alors qu’il ne s’est rien passé. Un SOS ne part pas sans réseau. Ta position dans le groupe peut dater de plusieurs minutes ou heures.

Ne compte jamais uniquement sur l’application pour ta sécurité. Porte ton équipement. Dis à quelqu’un où tu vas et quand tu comptes rentrer. Emporte un moyen d’appeler à l’aide — et en terrain isolé, envisage sérieusement une balise satellite.

En cas d’urgence, appelle les secours. En Grèce et partout en Europe, le 112.

7. Comment l’utiliser

Prépare ton itinéraire avant de partir, pas en roulant. Ne manipule pas le téléphone en mouvement. Respecte le code de la route et la réglementation locale — le guidage de l’application ne prime jamais sur la signalisation, les autorités ou le bon sens.

Tu ne peux pas utiliser OffRaid à des fins illégales, contourner ou tenter de contourner les vérifications d’abonnement, surcharger nos serveurs, ni téléverser dans des groupes ou des événements des contenus qui ne t’appartiennent pas ou qui violent les droits de tiers.

8. Groupes, événements et partage

Lorsque tu rejoins un groupe ou un événement, ta position devient visible pour les autres membres pendant toute ta participation. C’est l’objet de la fonction et c’est toi qui la choisis. Tu peux quitter à tout moment.

Ne partage pas la position d’autrui à son insu et n’utilise pas les codes de groupe pour surveiller quelqu’un. Les données que nous conservons et leur durée sont décrites dans la Politique de confidentialité.

9. Cartes hors ligne

Les cartes téléchargées sont stockées sur ton appareil et occupent de l’espace. Il t’appartient de disposer d’assez d’espace libre et de télécharger ce dont tu as besoin avant de perdre le réseau. Nous pouvons mettre à jour ou retirer des régions de cartes de temps à autre.

10. Ce qui est à nous et ce qui est à toi

Le nom OffRaid, le logo, le design, les textes et le code de l’application nous appartiennent et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.

Tes itinéraires, enregistrements et points sont à toi. Nous ne revendiquons aucun droit dessus, nous ne les vendons pas et ne les utilisons pour rien d’autre. Tu peux les exporter en GPX quand tu veux.

11. Disponibilité et évolutions de l’application

Nous faisons de notre mieux pour assurer la disponibilité du service, sans pouvoir la garantir. Il y a de la maintenance, des serveurs tombent, un fournisseur de données peut cesser de nous servir.

L’application évolue : des fonctions sont ajoutées, modifiées ou retirées. Si quelque chose d’essentiel disparaît de Pro pendant ton abonnement, écris-nous.

12. Fin de l’utilisation

Tu peux cesser d’utiliser OffRaid quand tu veux. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès en cas de manquement grave à ces conditions — par exemple si tu tentes de contourner l’abonnement ou si tu abuses des fonctions de groupe.

13. Limitation de responsabilité

L’application est fournie « en l’état », sans garantie qu’elle soit ininterrompue, exempte d’erreurs ou adaptée à un usage particulier.

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages, blessures, pertes ou frais résultant de l’utilisation de l’application — y compris erreurs ou omissions dans les données cartographiques, guidage erroné ou tardif, défaillance ou déclenchement intempestif des fonctions de sécurité, perte d’enregistrements, ou alerte n’ayant pu partir faute de réseau.

Tu roules hors route à tes propres risques.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, et rien n’affecte tes droits de consommateur.

14. Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lors de l’arrivée de nouvelles fonctions ou d’une évolution de la loi. La date en haut indique la dernière modification. Les changements substantiels seront signalés dans l’application. Continuer à l’utiliser vaut acceptation.

15. Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par le droit grec et les tribunaux d’Athènes sont compétents — sans te priver du droit de saisir les tribunaux de ton lieu de résidence lorsque la loi de ton pays le prévoit.

Pour toute question, réclamation ou autre : info@offraid.com