Note legali

Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

OffRaid è un’app di navigazione e registrazione percorsi per motociclisti da avventura, sviluppata e distribuita da Apostolis Panagiotou, con sede in Grecia. Questi termini costituiscono un accordo tra te e noi.

1. Accettazione dei termini

Scaricando o utilizzando OffRaid confermi di aver letto questi termini e di accettarli. Se qualcosa non ti convince, non usare l’app — e se l’hai già installata, disinstallala.

Se usi OffRaid per conto di un’azienda, di un club o di un organizzatore di eventi, confermi di avere l’autorità per vincolare tale organizzazione.

2. Età

L’app è rivolta a conducenti adulti. Devi avere almeno 16 anni e possedere una patente valida per il veicolo che guidi.

3. Cosa ti concediamo

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare OffRaid sui dispositivi che controlli. Non ti vendiamo l’app — ti concediamo il diritto di usarla finché rispetti questi termini.

Non puoi copiare, modificare, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente, né noleggiare, vendere o concedere in sublicenza l’app.

4. OffRaid Pro — abbonamento

L’app di base è gratuita. OffRaid Pro sblocca gli strumenti avanzati ed è offerto come abbonamento annuale a rinnovo automatico.

Il pagamento avviene tramite il tuo account Google Play o App Store — noi non vediamo né conserviamo i dati della carta. L’abbonamento si rinnova al termine di ogni periodo annuale salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza. L’addebito avviene nelle ultime 24 ore del periodo.

La disdetta si effettua dalle impostazioni abbonamenti dello store da cui hai acquistato, non dall’app. Dopo la disdetta, Pro resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Non è previsto alcun rimborso parziale per il tempo non utilizzato.

Chi ha acquistato Pro in passato come acquisto singolo lo mantiene per sempre e non ha bisogno di abbonamento.

I prezzi possono cambiare. Una variazione di prezzo non incide mai su un periodo già pagato, e gli store ti avvisano prima di qualsiasi rinnovo a un importo diverso.

I rimborsi sono gestiti esclusivamente da Google Play o Apple secondo le loro condizioni. Non abbiamo modo di rimborsarti direttamente.

5. Mappe, percorsi e dati di terzi

Le mappe di OffRaid si basano su OpenStreetMap e altri fornitori, con dati contribuiti da volontari. È insieme un punto di forza e una debolezza: la copertura fuoristrada è molto migliore delle mappe commerciali, ma i dati possono essere incompleti, errati o non aggiornati.

Una linea sulla mappa non garantisce che la strada esista, che sia percorribile con il tuo mezzo, né che sia consentito passarci. Le strade chiudono, i ponti crollano, i campi vengono recintati.

È tua responsabilità verificare che un percorso sia legale e sicuro prima di affrontarlo — in particolare quando attraversa terreni privati, aree boschive, aree protette, zone militari o zone con restrizioni stagionali. Distanza, tempo, dislivello e consumi sono stime, non promesse.

6. Sicurezza — leggi con attenzione

OffRaid include funzioni pensate per aiutarti quando qualcosa va storto: SOS, rilevamento caduta e posizione condivisa con il gruppo.

Sono ausili, non un sistema di soccorso. Non sostituiscono il tuo equipaggiamento, il tuo giudizio né i servizi di emergenza.

Funzionano solo finché funziona ciò da cui dipendono: GPS, rete mobile, batteria, sensori e sistema operativo del telefono. In montagna tutto questo viene meno spesso. Il rilevamento caduta può non accorgersi di una caduta reale — o scattare senza motivo. Un SOS non parte senza segnale. La tua posizione nel gruppo può essere vecchia di minuti o di ore.

Non affidarti mai solo all’app per la tua sicurezza. Indossa l’equipaggiamento. Dì a qualcuno dove vai e quando pensi di rientrare. Porta con te un modo per chiedere aiuto — e in zone remote valuta seriamente un comunicatore satellitare.

In caso di emergenza, chiama i soccorsi. In Grecia e in tutta Europa, il 112.

7. Come devi usarla

Imposta il percorso prima di partire, non in movimento. Non usare il telefono mentre guidi. Rispetta il codice della strada e le norme locali — la guida dell’app non prevale mai sulla segnaletica, sulle autorità o sul buon senso.

Non puoi usare OffRaid per attività illecite, eludere o tentare di eludere i controlli dell’abbonamento, sovraccaricare i nostri server, né caricare in gruppi ed eventi contenuti che non ti appartengono o che violano diritti altrui.

8. Gruppi, eventi e condivisione

Quando entri in un gruppo o in un evento, la tua posizione diventa visibile agli altri partecipanti per tutta la durata della partecipazione. È lo scopo della funzione e la scegli tu. Puoi uscire quando vuoi.

Non condividere la posizione di altri a loro insaputa e non usare i codici gruppo per sorvegliare nessuno. Quali dati conserviamo e per quanto tempo è spiegato nell’Informativa sulla privacy.

9. Mappe offline

Le mappe che scarichi restano sul tuo dispositivo e occupano spazio. È tua responsabilità avere spazio libero sufficiente e scaricare ciò che ti serve prima di restare senza segnale. Potremmo aggiornare o ritirare aree di mappa di tanto in tanto.

10. Cosa è nostro e cosa è tuo

Il nome OffRaid, il logo, il design, i testi e il codice dell’applicazione sono nostri e tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale.

I tuoi percorsi, le registrazioni e i punti sono tuoi. Non rivendichiamo alcun diritto su di essi, non li vendiamo e non li usiamo per altro. Puoi esportarli in GPX quando vuoi.

11. Disponibilità e modifiche all’app

Facciamo il possibile per mantenere il servizio disponibile, ma non possiamo garantirlo. Ci sono manutenzioni, i server cadono e un fornitore di dati può smettere di servirci.

L’app evolve: le funzioni vengono aggiunte, modificate o ritirate. Se durante il tuo abbonamento viene rimosso qualcosa di sostanziale da Pro, scrivici.

12. Cessazione

Puoi smettere di usare OffRaid quando vuoi. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso in caso di grave violazione di questi termini — per esempio tentando di aggirare l’abbonamento o abusando delle funzioni di gruppo.

13. Limitazione di responsabilità

L’app è fornita «così com’è», senza garanzia che sia priva di interruzioni, priva di errori o adatta a uno scopo specifico.

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni, lesioni, perdite o spese derivanti dall’uso dell’app — inclusi errori od omissioni nei dati cartografici, indicazioni errate o tardive, mancato o falso intervento delle funzioni di sicurezza, perdita di registrazioni, o un avviso non inviato per assenza di segnale.

Guidi in fuoristrada a tuo rischio.

Nulla in questi termini esclude o limita responsabilità che per legge non possano essere escluse o limitate, né pregiudica i tuoi diritti di consumatore.

14. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi termini, per esempio all’arrivo di nuove funzioni o al mutare della legge. La data in alto indica l’ultima modifica. Per modifiche sostanziali ti avviseremo nell’app. Continuare a usarla dopo una modifica significa accettarla.

15. Legge applicabile e contatti

Questi termini sono regolati dalla legge greca e sono competenti i tribunali di Atene — senza privarti del diritto di adire i tribunali del tuo luogo di residenza ove la legge del tuo paese lo preveda.

Per domande, reclami o altro: info@offraid.com